不倒翁
蔣生去往河南，經過鞏縣，就住宿了。店家有西樓，打掃得很干凈，蔣很喜歡，拿起行李要去西樓。店主笑說：“先生膽子大嗎？這個樓不太安寧。”蔣說：“椒山自有膽。”（明朝諫臣楊繼盛的原話）點燈坐到夜深，聽到茶幾下有如竹桶泛水的聲音，接著有東西跳躍出來：青衣黑帽，高三寸左右，類似世間差役的樣子。斜看蔣許久，發出“叱叱”聲退走了。
過一會兒，有幾個矮人抬一個官來，旗幟馬車之類，個個如豆大小。官員戴烏紗帽端正坐著，指蔣大罵，聲細如蜜蜂叫。蔣不害怕，官更怒了，小手拍地，指揮眾矮人抓蔣。眾矮人牽鞋扯襪，究竟不能動蔣。官嫌他們沒有勇力，親自動手。蔣用手輕提起來，放到茶幾上，細細看視，是世間所賣的不倒翁，像土塊一樣僵硬仆倒，是個土偶。
他的隨從跪拜一圈，乞求歸還他們的主子。蔣開玩笑說：“你們必須拿東西來換。”答應說：“諾。”接著墻洞中嗡嗡有聲，或四人抬一釵，或二人扛一簪。不一會兒，首飾金帛之類布散在地上。蔣取不倒翁扔給他們，又能舉動如初。但隊伍不再整齊了，散亂奔竄而去。
天漸漸亮了，店主大叫：“有賊！”問怎麼回事？原來樓上小矮人贖官的東西，都是他們偷店主家的。
【原文】
不倒翁
蔣生某往河南，過鞏縣，宿焉。店家有西樓，灑掃極凈，蔣愛之，以行李往。店主笑曰：“公膽大否？此樓不甚安。”蔣曰：“椒山自有膽。”秉燭坐至夜深，聞幾下如竹桶泛水聲，有躍出者：青衣皂冠，長三寸許，類世間差役狀。睨蔣許久，叱叱而退。
少頃，數短人舁一官至，旗幟馬車之類，歷歷如豆。官烏紗冠危坐，指蔣大詈，聲細如蜂蠆。蔣天怖色。官愈怒，小手拍地，麾眾短人拘蔣。眾短人牽鞋扯襪，竟不能動。官嫌其無勇，攘臂自起。蔣以手攝之，置于幾上，細視之，世所賣不倒翁也。塊然僵仆，一土偶耳。其輿從俯伏羅拜，乞還其主。蔣戲曰：“爾須以物贖。”應聲曰：“諾。”墻穴中嗡嗡有聲，或四人輦一釵，或二人扛一簪。頃刻，首飾金帛之屬布散于地。蔣取不倒翁擲與之，復能舉動如初。然隊伍不復整矣，奔竄而散。
算命先生鬼
平望鎮的周某，以撐船為生。船過湖州橋下，竹篙把骨灰壇碰落水中，到家后妹妹病了，喊叫：“我是湖州的算命先生徐某。我活著時，督撫司道各級貴人，誰不尊敬我？你是什麼人？敢把我的骨灰扔到水里？”妹妹素來不認識字，病后能讀書，喜歡給別人算命。寫八字交給她，那算法完全符合世上五行的說法，也不太準。周投訴城隍，妹妹有一天睡覺醒來說：“見兩個青衣人抓一鬼在神前與我對質，鬼下跪訴說毀壞骨灰的事。神說：‘兄長觸犯人而責怪妹妹，怎麼怕強欺弱呢？你自稱能算命，而不能保護自己的朽骨，你的算法不靈可知了。生前哄騙他人財物，不知多少啊？打二十棍，押到湖州去。’”妹妹從此不再認識字，也不能算命了。
【原文】
算命先生鬼
平望周姓，以撐舟為業。舟過湖州橋下，篙觸骨壇落水，至家而妹病，呼曰：“我湖州算命先生徐某。在生時，督撫司道貴人，誰不敬我！汝何人，敢投我骨于水！”女素不識字，病后能讀書，喜為人算命。寫八字與之，其推排悉合世上五行之說，亦不甚驗也。周具牒訴于城隍。女臥一日醒曰：“見二青衣拘一鬼與我質于神前，鬼跪訴毀骨之事。神曰：‘其兄觸汝而責之于妹，何畏強欺弱耶！汝自稱能算命，而為能自護其朽骨，其算法不靈可知。生前哄騙人財物，不知多少矣！笞二十，押赴湖州。’”女自此不復識字，亦不能算命矣。
鬼借力制兇人
俗傳兇人臨終，必有惡鬼，因為惡鬼有力能制服兇人。揚州唐氏妻，素來悍妒，妾和丫環死在她手里的無數。沒多久，得暴病，口中喃喃怒罵，如平日撒潑一樣。鄰居有叫徐元的，臂力過人，先一天昏倒，昏覺中呼喊叫罵，好像與人打斗，過了一天才蘇醒。有人問他情況，他說：“我被群鬼借用了。鬼奉閻羅的命抓唐妻，而唐妻力氣大，群鬼不能制服，所以來借我的力量幫忙。我與她斗了三天，昨天被我拉倒她的腳，綁住交給群鬼，我才回來。”去看唐妻，果然氣絕，而左腳有青傷。
【原文】
鬼借力制兇人
俗傳兇人之終，必有惡鬼，以其力能相制也。揚州唐氏妻某，素悍妒，妾婢死其手者無數。亡何，暴病，口喃喃詈罵，如平日撒潑狀。鄰有徐元，膂力絕人，先一日昏暈，鼾呼叫罵，如與人角斗者，逾日始蘇。或問故，曰：“吾為群鬼所借用耳。鬼奉閻羅命拘唐妻，而唐妻力強，群鬼不能制，故來假吾力縛之。吾與斗三日，昨被吾拉倒其足，縛交群鬼，吾才歸耳。”往視唐妻，果氣絕，而左足有青傷。
馬盼盼
壽州刺史劉介石，喜好扶乩請神，任職泰州時，在西廳請仙。有一天，乩盤大動，書寫“盼盼”二字，又書寫“兩世緣”三字。
劉很驚駭，以為是關盼盼（唐代名妓），問：“兩世什麼緣？”回答：“事情記載在《西湖佳話》上。”劉寫在紙上焚燒說：“可以見面嗎？”仙說：“在今晚。”劉果然旁晚病了，目呆神昏，妻妾都很緊張，圍坐守護。燈亮片刻，陰風颯起，一女子容貌絕世，全身衣裝十分華麗，手里拿著紅紗燈，從戶外進入，向劉直撲過去。劉冷汗如雨下，心中有悔意。女子說：“先生怕我嗎？因為緣分還沒到。”又從門出去。劉病稍好，過后心里有一點念頭，女子就來。
劉有一天住在揚州天寧寺，秋雨天無聊悶坐，又想起那女子，取乩紙焚燒。乩盤大字書寫說：“我是韋馱菩薩，念你被妖孽所纏，特來相救。你可知天條嗎？上帝最討厭的是，活著的人好與鬼神交接，罪孽在淫、嗔以上。你以后應該趕緊改悔，不要招仙逗鬼，自己害自己的命。”劉驚恐地嗑頭，燒毀乩盤，燒掉符紙，從此妖怪絕跡。
數年后，讀《西湖佳話》：“泰州有宋時營妓馬盼盼墓，在州署之左偏。”《青箱雜志》記載：“盼盼機巧，能學東坡書法。”才明白現形的妖，不是關盼盼。
【原文】
馬盼盼
壽州刺史劉介石，好扶乩。牧泰州時，請仙西廳。一日，乩盤大動，書“盼盼”二字，又書有“兩世緣”三字。劉大駭，以為關盼盼也。問：“兩世何緣？”曰：“事載《西湖佳話》。”劉書紙焚之曰：“可得見面否？”曰：“在今晚。”果薄暮而病，目定神昏。姜妾大駭，圍坐守之。燈上片時，陰風颯然，一女子容色絕世，遍身衣履甚華，手執紅紗燈，從戶外入，向劉直撲。劉冷汗如雨下，心有悔意。女子曰：“君怖我乎？緣尚未到故也。”復從戶外出，劉病稍差。嗣后意有所動，女子輒來。
劉一日寓揚州天寧寺，秋雨悶坐，復思此女，取乩紙焚。乩盤大書曰：“我韋馱佛也。念汝為妖孽所纏，特來相救。汝可知天條否？上帝最惡者，以生人而好與鬼神交接，其孽在淫、嗔以上。汝嗣后速宜改悔，毋得邀仙媚鬼，自戕其命。”劉悚然叩頭，焚乩盤，燒符紙，自此妖絕。
數年后，閱《西湖佳話》：“泰州有宋時營妓馬盼盼墓，在州署之左偏。”《青箱雜志》載：“盼盼機巧，能學東坡書法。”始悟現形之妖，非關盼盼也。
（出自清代《子不語》，袁枚著。）
本文來自：解夢佬，原地址：https://www.jiemenglao.com/suanming/341950.html
