答李儋
陸游(1125〜1210)，南宋愛國主義大詩人。字務觀，號放翁，山陰 (今浙江紹興)人。生當北宋滅亡之際，少年時即深受家庭親友間愛國思想的熏 陶。一生創作詩歌很多，今存九千多首，內容極為豐富。抒發政治抱負，反映人 民疾苦，批判當時統治集團的屈辱求和，風格雄渾豪放，表現出渴望恢復國家統 一的強烈感情。
去年花里逢君別，
今日花開又一年。
世事茫茫難自料，
春愁黯黯獨成眠。
身多疾病思田里，
邑有流亡愧俸錢。
聞道欲來相問訊，
西樓望月幾回圓。
【注釋】
(1)李儋：字元錫，韋應物的朋友。
(2)茫茫：糊里糊涂的樣子。
(3)黯黯：低沉黯然，無精打彩的樣子。
(4)田里••故鄉。
(5)邑：城邑，此指自己管轄的地區。流亡：指百姓們離散逃亡。
(6)問訊：探望。
【譯文】
去年花開的時節正好和你分別，到了今日花開，算起來整整一年了。世 事茫茫一片，難以預料，春天的愁悶，更加使人覺得昏昏沉沉，只好獨個兒去睡 覺。自己身體多病早就想到辭官回歸故里，但是在我管轄的地區，有百姓流散逃 亡，想起來真是對不起國家的這份俸祿啊。聽說你要來看我，我在西樓上夜夜地 盼望著，想不起已經盼過了幾次月圓。
以上就是小編給大家整理的《答李儋》的全部內容，更多千家詩精彩內容，請關注熊掌號。
本文來自：解夢佬，原地址：https://www.jiemenglao.com/suanming/87127.html
