『解夢佬算★命網』文章，未經允許不得轉載！
本文來自：解夢佬，原地址：https://www.jiemenglao.com/suanming/215605.html
十二生肖在英語中的含義
英語中，當談個人出生的屬相時，表達為「What animal sign were you born under ?你屬什麼？I was born in the year of the Cock / Mine is the Coak.我屬雞。」 生肖也就是俗話說的屬相，是中國人特有的一種表示出生時間的方式，相當于西方的黃道十二星座 （雙魚座、白羊座、金牛座、雙子座、巨蟹座、獅子座、處女座、天秤座、天蝎座、射手座、摩羯座、水瓶座）。 英語中同樣可用十二生肖中的動物喻人，其所表達的意思更加廣泛而有 趣。現簡述如下：一. 鼠——Rat英語中用以比喻討厭鬼，可恥的人，告密者，密探，破壞罷工的人；美國俚語指新學生、下流女人。當看到smell a rat這一詞組時，是指人們懷疑在做錯某事。a rat race則表示激烈的競爭 。rats desert a sinking ship（船沉鼠先逃，這一諺語意指那些一遇到危險就爭先尋求 安全或一看見困難便躲得老遠的人。）二. 牛——Ox涉及「牛」的漢語成語很多，如「對牛彈琴」、「牛蹄之涔」等。英語中涉及「Ox」的表 達方式則不多。用Ox － eyed形容眼睛大的人；用短語The black Ox has trod>
『解夢佬算★命網』文章，未經允許不得轉載！
『解夢佬算★命網』文章，未經允許不得轉載！
