提起看緣分英語怎麼說，大家都知道，有人問英語中“緣分”怎樣翻才對味，另外，還有人想問那是要看緣分的 英文翻譯是什麼，你知道這是怎麼回事？其實緣分，用英語如何表達？下面就一起來看看英語中“緣分”怎樣翻才對味，希望能夠幫助到大家！
看緣分英語怎麼說
1、看緣分英語怎麼說:英語中“緣分”怎樣翻才對味
你好!fate英[feɪt]美[fet]緣分 英語。
n.命運，宿命;災難，死亡;命中注定的事（尤指壞事）;
v.注定;
[例句]Iseenousequarrellingwithfate.有緣分的英語怎麼說。
我看不出和命運抗爭有什麼用。
2、看緣分英語怎麼說:那是要看緣分的 英文翻譯是什麼
應翻譯為“Itdependsonfate。”
3、看緣分英語怎麼說:緣分，用英語如何表達？
1.predestinedaffinity
2.destiny可能只是緣分的英語。
3.fate(這個似乎更帶有”命運”的意思)
4.lot(這個更有”運氣”之感)風緣翻譯成英文。
5.chemistry(更偏重兩人之間的相互吸引,意氣相投)
tie這個單詞很形象的，冥冥之中好象有什麼東西將兩人綁在一起。具體應根據不同的語境來選用
1.fate;2.kismet;
英文中沒有直接固定對應,取決于理解及語言的環境,也決定了翻譯的效果,舉例:
茫茫人海，你能嫁給我難道不是緣分嗎？這是我們的緣分英語。
Isn’titGod’swillthatwemarriedeachother?
有緣分(Tobepre-destined)-前世，注定
我們又見面了，看來咱們倆有點緣分呵。
Nicetoseeyouagain.Thisisasmallworld我和英語有奇妙的緣分的英文。
Wehavenopossibilitytogettogether我們無緣在一起.遇見緣分用英文怎麼表達。
Unknowntietomakethemlivetogether緣分,讓他們生活在一起
從情人節角度,用pre-destined可以,但不一概而論~
緣分不好翻譯，一般就用itwasmeanttobe。簡單方便一點。
緣分，用英語如何表達？
如：他們兩個很好，很有緣分。
Thosetwowerejustmeanttobetogether.但也還有很多種辦法，具體要看情況、文風
緣分書面一點的用法就是foreordination.
緣分有一個翻譯過來的詞karma，如：緣分未到ourkarmasarenotlinked，有點哈~！！
“命“是fate,緣分是destiny，我們平常說的緣分就用fate,例如：Sowearetogetheragain,anditmustbefate.我們又在一起了，真是有緣分。緣分的英文單詞怎麼說。
嚴格定義的那個緣分就是destiny
總之，fate是比較常用的，里的混混經常對美女說
hi,prettylady,itmustbefate.
再例：fatemakesuemeettogether.
再者，老外們都用destiny滿滿的緣分用英語怎麼說。
以下是一些緣分的相關表達：緣分predestinedrelationship緣分太難了英語。
緣reason;cause;sake,relationship,edge;fringe,climb緣分不會斷英文。
無緣無故地fornoreasonatall太有緣分了用英文怎麼說。
世上沒有無緣無故的愛，也沒有無緣無故的恨。Thereisabsolutelynosuchthingasloveorhatredwithoutanyreasonorcause.緣分的英語。
不識廬山真面目，只緣身在此山中。Ican’ttellthetrueshapeofLuShanbecauseImyselfamonthemountain.
花徑不曾緣客掃。Thegardenpathhasneverbeenclearedforthevisitofaguest.
血緣bloodrelationship緣分的英文名字。
人緣relationswithpeople一定是特別的緣分英文怎麼寫。
姻緣predestinedmarriage
前世因緣predestination
天賜良緣agodsentmarriage;agoodmarriagearrangedinHeaven
天緣巧合aluckcoincidence
投緣的街坊們congenialneighbors命中注定的緣分的英文。
化緣begforalms關于緣分的英文單詞。
有人緣enjoygreatpopularity
喜結良緣tiethenuptialknot一切都是緣分英文。
締結姻緣formmaritaltie
聊得投緣talkcongenially
有緣結識某人beluckytogetacquaintedwithsb.
無緣結識某人havenoopportunitytogetacquaintedwithsb.車之緣英語怎麼說。
與某人有一面之緣happentohavemetsb.once
婚姻是緣分。Acouple’sconjugalfateisprearranged.
他們的結合是的姻緣。Theirwedlockisahappymarriage.元 分 英語。
有緣終相逢。Fatebringstogetherpeoplewhoarefarapart.
無緣不相逢。Thereisnomeetingwithoutpredestination.你會說中文麼英語怎麼說。
我與煙酒無緣。Smokinganddrinkingdon’tappealtome.形容緣分的英文句子。
好事似乎與他無緣。Goodluckseemedtobewhollydeniedtohim.
千里姻緣一線牽。Twobeingsdestinedtomarryeachother,thoughthousandsofmilesapart,aretiedtogetherwithaninvisibleredthreadbyanoldmanunderthemoonlight.緣分的英文句子。
他們倆有情無緣。Theareattractedtoeachotherbutarenotfatedtobeconjugallytied.
機緣湊巧，我找到一份工作。Asluckwouldhaveit,Ifoundajob.姻緣的英文。
有緣千里來相會，無緣對面不相逢。Asdecreedbyprovidenceyouhavemethim;otherwiseyoumighthavefailedalthoughyoutraveledalongway.
我發現班里有幾個同學和我挺投緣。Ifoundquiteafewclassmatescongenialtome.
我在班里有人緣。Iampopularwithmyclassmates.
真遺憾,我們一直無緣相見。Itisapitythatwehavenoopportunitytomeeteachother.
it’sdoomedtobe是指注定要發生的事，但一般是負面的。也指緣分。
例如：Sheisgoingtomeetherdoom(注定）
以上就是與英語中“緣分”怎樣翻才對味相關內容，是關于英語中“緣分”怎樣翻才對味的分享。看完看緣分英語怎麼說后，希望這對大家有所幫助！
