1. 回頭是岸的上一句
準確的說法,是“苦海無邊,回頭是岸”。
因為,這句話的最早出處,見諸于南宋朱熹的《朱子語類》卷五十九,里面寫道:“知得心放,此心便在這里,更何用求?適見道人題壁云:‘苦海無邊,回頭是岸。’說得極好。”
顯然,朱熹最早用的是“苦海無邊”。既然我們沿用下來,當然也就不能改變。
“苦海無涯”這個詞也是有的,它最早的出處是金代長筌子的《百寶妝》詞,里面有“苦海無涯,生滅甚時徹”句。
“苦海無涯”與“苦海無邊”的意思雖然差不多,但作為習慣用法,“回頭是岸”的上句,應當是“苦海無邊”為宜。
依據不在于多,而在于有力。朱熹最早的原文就是“苦海無邊,回頭是岸”。我想,這個依據夠有力了。
2. 回頭是岸的上一句
苦海無邊。
【出 處】 元·無名氏《度翠柳》第一折:“世俗人沒來由,爭長競短,你死我活。有呵吃些個,有呵穿些個。苦海無邊,回頭是岸。”
【譯文】 一般人沒有由來的,爭著長處比著短處,你死我活。有吃的就吃一些,有穿的就穿一點不要太過于在意。做壞事的人,只要決心悔改,就有出路。
苦海無邊,回頭是岸,原是佛教用語。苦海無邊指生死輪回如同苦海,無邊無際。回頭是岸指通過佛教的修行悟道,才能獲得涅槃。后演變為漢語成語,這個成語現用來比喻做壞事的人只要徹底悔改,就有出路。
擴展資料
一、啟示
佛教用語,同時也是理學術語。苦海無邊指生死輪回如同苦海,無邊無際。常和“回頭是岸”連用。回頭是岸,指只有通過佛教的修行悟道,才能獲得涅槃。引申義指人只要回心轉意,痛改前非,就能登上“岸”,就可改正錯誤。后比喻做壞事的人,只要決心悔改,就有出路。
二、近義詞
迷途知返 [ mí tú zhī fǎn ]
【解釋】:迷途:迷失道路;返:回來。迷了路知道回來。比喻發覺自己犯了錯誤,知道改正。
【出自】:西晉 陳壽《三國志·魏志·袁術傳》:“以身試禍,豈不痛哉!若迷而知反,尚可以免。”
【譯文】:以身試禍,難道不令人痛心嗎!如果迷惑而不知返回,還可以避免
參考資料來源:百度百科-回頭是岸