1. 在文言文中 如何表達無法生育
無后,絕代,不生……
不生
以備不生
有為人妻者,人告其父母曰:“嫁不必生也,衣器之物,可外藏之,以備不生。”
其父母以為然,于是令其女常外藏。
姑妐知之,曰:“為我婦而有外心,不可畜。”因出之。
婦之父母以謂為己謀者以為忠,終身善之,亦不知所以然矣。
譯文;
有作為別人妻子的一個人,有其他人告訴她的父母說:“(女人)出嫁了有可能不能生育,衣服器皿之類的東西,可以拿到(婆家)外面隱藏起來,用來防備不能生育(可能帶來的后果)。”
此人的父母認為(這個人說的話)對,于是就讓他們的女人常常將東西藏到外面。
姑婆知道了,說:“當我們家的媳婦,卻有向外隱藏東西的想法,不可以留在家中。” 因此讓此人離開了家。
此女的父母認為替自己著想的人真是好人(說的話應驗了),對他一生善待,卻不知道此女為什麼被逐出家門!
天閹
明 沈德符 《野獲編補遺·禨祥·不男》:“ 晉廢帝 海西公 有隱疾, 漢 武陽侯 樊市人 不能為人, 元魏 仇各齊 生非男, 北齊 臨漳令 李庶之 天閹。”
天閹指男子性器官發育不全﹐無生殖能力。
天閹,亦稱天宦、隱宮,意思是男子而先天性陰莖短小,甚至缺如;或是非男非女的陰陽人。
2. 在文言文中 如何表達無法生育
無后,絕代,不生…… 不生 以備不生有為人妻者,人告其父母曰:“嫁不必生也,衣器之物,可外藏之,以備不生。”
其父母以為然,于是令其女常外藏。 姑妐知之,曰:“為我婦而有外心,不可畜。”
因出之。 婦之父母以謂為己謀者以為忠,終身善之,亦不知所以然矣。
譯文;有作為別人妻子的一個人,有其他人告訴她的父母說:“(女人)出嫁了有可能不能生育,衣服器皿之類的東西,可以拿到(婆家)外面隱藏起來,用來防備不能生育(可能帶來的后果)。” 此人的父母認為(這個人說的話)對,于是就讓他們的女人常常將東西藏到外面。
姑婆知道了,說:“當我們家的媳婦,卻有向外隱藏東西的想法,不可以留在家中。” 因此讓此人離開了家。
此女的父母認為替自己著想的人真是好人(說的話應驗了),對他一生善待,卻不知道此女為什麼被逐出家門! 天閹 明 沈德符 《野獲編補遺·禨祥·不男》:“ 晉廢帝 海西公 有隱疾, 漢 武陽侯 樊市人 不能為人, 元魏 仇各齊 生非男, 北齊 臨漳令 李庶之 天閹。” 天閹指男子性器官發育不全﹐無生殖能力。
天閹,亦稱天宦、隱宮,意思是男子而先天性陰莖短小,甚至缺如;或是非男非女的陰陽人。 。











