下雪的心情英語句子

解夢佬 0

1. 關于雪花的英語句子

(1)窗外飛舞著雪花,像千百只蝴蝶似的撲向窗玻璃,在玻璃上調皮地撞一下,又翩翩地飛向一旁

The flying snowflakes, like thousands of butterflies at the window glass, in glass by skin to hit, and flying to the side

(2)晶瑩的小雪花落在我的手掌心上,看上去是透明的,慢慢地,它融化了

The crystal snow flowers in my palm, seems to be transparent, slowly, it melts.

(3)空中飄著雪花,小小的白羽毛,又像吹落的梨花瓣,零零落落

Air floating snowflakes, the tiny white feathers, like blown pear flower petals, zero zero and

2. 關于描寫下雪的英語短文

SNOW

At dusk,the weather became colder while the sky was gray,and the cold wind was blowing strongly.It seemed that it was going to snow soon. A moment later,the snowflakes began to fall quietly.Soon the land before my eyes was all white,like a beautiful blanket.Then it snowed more and more heavily.The trees were all covered with white quilts.The whole city became a silver world. The next morning,it stopped snowing and cleared up.I went into the yard.Looking far away,I saw a beautiful silver white world.A group of children were playing happily.Some were throwing snowballs to each other,others were making a snowman.Snow seemed to bring us warm and wishes.Cold as it was,nobaby felt cold in the white world. I love snow,because it is pure white.It brings us hope and vigour.

(中文)

雪黃昏,天氣變冷,天空變成灰色,冷風強勁地吹著。似乎很快就要下雪了。

一會兒,雪花兒靜靜地飄落下來。很快眼前的大地變白了,像個美麗的毯子。然后,雪越下越大。樹兒披上了厚厚的棉被。整個城市變成了銀色的世界。

第二天早晨,雪停了,天氣晴朗了。我走進院子里,遠遠望去,我看見了一個美麗的銀白色的世界,一群孩子正在快活地做游戲。一些在互相擲雪球,其他的在堆雪人。雪似乎給我們帶來了溫暖和祝福。盡管天氣很冷,但是沒有人在這白色的世界中感覺到寒冷。

我喜愛雪,因為它的純凈。它帶給我們希望和活力。

3. 關于雪花的英語句子

只要你愿意,當你失落失意的時候,最需要一個肩膊的時候,告訴我,我會立即出現滿天星云下,感到無邊的落寞。

也許流星能體會。我期待,飄飄雪花的日子,你的心帶來了一屢芬芳。

As long as you are willing, please let me know what I can do for you. When you are unhappy and want to cry on somebody's shoulder, I will stand before you immediately. I feel so lonely under the sky full of stars and clouds. I expect your love will give me something sweet on a snowing day。.。

4. 雨雪時候的心情(翻譯)

雨雪時候的心情

寒暑表降到冰點下十八度的時候,我們也是在廊下睡覺。每夜最熟識的就是天上的星辰了。也不過是點點閃爍的光明,而相看慣了,偶然不見,也有些想望與無聊。

連夜雨雪,一點星光都看不見。荷和我擁衾對坐,在廊子的兩角,遙遙談話。

荷指著說:“你看維納斯(Venus)升起來了!”我抬頭望時,卻是山路轉折處的路燈。我怡然一笑,也指著對山的一星燈火說:“那邊是丘比特(Jupiter)呢!”

愈指愈多。松林中射來零亂的風燈,都成了滿天星宿。真的,雪花隙里,看不出來天空和森林的界限,將繁燈當作繁星,簡直是抵得過。

一念至誠的將假作真,燈光似乎都從地上飄起。這幻成的星光,都不移動,不必半夜夢醒時,再去追尋他們的位置。

于是雨雪寂寞之夜,也有了慰安了!

【注釋】:

《雨雪時候的星辰》是冰心的早期抒情散文。文章贊美自然,想象精細,文筆清新,充滿詩情畫意。

① 題目《雨雪時候的星辰》翻譯為Stars on a Snowy Night。“雨雪”作“下雪”解,“雨”在此是動詞,讀音為yù。

② “無聊” 翻譯為ennui,是英語常用文學語言,意即a feeling of boredom caused by a lack of excitement or activity。

③ “一點星光都看不見” 譯為not a single star in sight,是句中獨立主格, 和not a single star being in sight同。又譯文用s押頭韻,night和sight壓韻腳,有音韻美。

④ “荷和我……” 譯為My roommate and I。,其中用My roommate(同寢之友)代替專門名詞He(荷),以免外國讀者把He讀解為男性第三人稱的代詞。

⑤ “荷指著說……” 譯為She said pointing her finger at。,因英語to point one's finger at有“指責”的含義。

⑥ “我抬頭望時” 不宜逐字死譯為I raised my head to take a look 。譯為I liked up即可。

⑦ “山路轉折處” 譯為round the bend in a mountain path。注意bend后面跟介詞in,屬習慣用法。

“將繁燈當作繁星,簡直是抵得過” 譯為the numerous lamp-lights now easily passed for as many stars,其中短語to pass for 的意思是“被看作”,“被當作”等。

5. 描寫冬天雪景的英語句子

冬天是個美麗的季節,尤其是下雪的日子。

雪花像玲瓏剔透的小精靈,調皮地飄落下來。

它們落在樹枝上,屋頂上和麥田里。很快整個大地都銀妝素裹起來。太陽出來后,萬物都閃爍著光芒。

Winter is a beautiful season, especially when it snows.

Snowflakes fall down naughtily. They fall on branches of trees, on roofs of houses and on wheat fields.

6. 下雪了的英文作文簡短不少于5句話

How time flies!

時光飛逝!

This year's first snow has come!

今年的第一場雪來了!

It begins at 3 pm. this afternoon

下午3點開始。今天下午

It lasts till now.

它持續到現在。

You can see the snowflakes fall down onto the ground.

你可以看到雪花飄落在地上。

They soon appears because of the wenther

他們很快出現在wenther

I think i can make s snowman tomorrow morning if it snows heavily

我想明天早上如果下雪的話我就可以堆雪人了

I love snow!

我喜歡下雪!

I love winter!

我喜歡冬天!

what about you?

你呢?